コンクレイブ
ラジオから ‘conclave(コンクレイブ)’ という耳慣れない言葉が流れてきました。 しかも、連呼しています。んー、なんだこりゃと思って辞書引いたら、conclave = コンクラーベ でした。たしか高校のときに世界史かなんかで習ったこの言葉、当時のワタシの若い脳には鮮明に「コンクラーベ? 根比べ?」 と焼きついてしまっていて、今のいままで、この単語の英語読みなんて考えだにしませんでした。
根比べとは全然関係ありませんが、最近知って「へぇ～」と思った言葉があります。みなさん、英語で、「イカ墨」ってなんていうか知ってます? ワタシもわからず、Squid black? Squid liquid? Black juice? といろいろ悩んだ挙句、友達に答えを教えてもらったときには、ああ! 確かにそりゃそうだ。でも、なかなかそれは出てこないなぁ～それは、と妙に納得しました。正解は「Squid ink」です。ちなみにアメリカ人は、イカ墨の存在は知っているのですが、イカが墨を吐く、という事実は知らないことが多いそうですよ。
私の頭の中ではconclave enclave と結びついてました｡どちらもclave からでてきたみたいすね。しかし、conclave に匹敵すると言えばクリルタイでしょう。英語でなんていうかしらないけれど。conclave で教皇選出も渋いけど、クリルタイで大汗選出も渋い。
ｚｚｚ
18 Apr 05 at 4:31 pm
あたしゃ昔見てた競走馬しか思いつきませんでしたよ。世界史でならったんだろうけど忘却のかなた。
91年生まれの鹿毛の丸父牝馬だそうです。カブトヤマとか小倉記念とか出てたんだなぁ。10年前だそうです…orz
しげお
18 Apr 05 at 8:32 pm
クリルタイ… うーむ、名前だけしか覚えてないなぁ、なんだっけなあそれ。
そういや、そんな馬がいたっけね。なつかしー。そうそう、その辺のしょぼいレース走ってたっけ(立派なオープン馬なのにたいそう失礼)
ちなみに、さきほど煙が白になって鐘がゴンゴン鳴りはじめたそうです。決まったみたいね。(アメリカ時間 4/19 9:40AM)
kei
19 Apr 05 at 9:50 am
競馬のコンクラーベなら話を膨らませれるぞ（笑）
アンバーシャダイ産駒の芝中距離牝馬。
フジキセキとの初産駒コンコルディアが
二年前のジュべナイルで三着に突っ込み
びっくりしたなあ、、、
なつかしいなつかしい、、、
ちなみに今晩は弘前大学競馬研究会の飲み会です。
きむら、顧問してます（笑）
スポニチ「全日本大学競馬リーグ戦」に選ばれ
参加してます。
きむら
20 Apr 05 at 12:46 am